Cavalcanti Projeto

"...no século XIX as igrejas protestantes norte-americanas trazem para o Brasil uma fé jingoística, que aceita incondionalmente as promessas do Iluminismo como interpretado pelos norte-americanos, e que vê nos Estados Unidos a expressão maior da nação moderna. Para os missionários a sua pátria é "abençoada" com liberdades políticas e civis, e com associações voluntárias que contribuem para o alto senso de integração comunitária e de identidade nacional, exatamente por professar a fé protestante. A nação americana é apresentada no Brasil como um país baseado em princípios de tolerância religiosa, iniciativa privada e igualdade política. O Brasil, por outro lado, é visto como um país carente do Iluminismo e do Protestantismo, ainda sobrecarregado pela herança ibérica, profundamente católica, oligárquica, e patrimonial" ¹(64)

difficulty of conflict with Latin American culture; slow growth; considerable hard work by missionaries. ²(64)

"No caso dos presbiterianos e batistas no Brasil, por exemplo, mesmo depois de vinte e cinco anos de trabalho eles terão menos de cinco mil convertidos em cada denominação numa nação que tem milhões de adultos."³ (64)

great rupture required of convert ⁴(65)

"As duas missões protestantes chegaram ao Brasil no mesmo período (século XIX) que as outras missões consideradas históricas chegaram, mas separadas por um espaço de vinte e cinco anos. Todas as missões protestantes "históricas" chegaram ao Brasil durante o reinado de D. Pedro II. Os metodistas chegam primeiro em 1836, quatorze anos após a independência e cinco da abdicação de Dom Pedro I. Os presbiterianos, episcopais, congregacionais e luteranos chegam por volta da metade do século, no auge do reinado do segundo imperador brasileiro (Léonard, 1963; Mullins, 1896; Wedeman, 1977; Willems, 1940). E os batistas chegam por último, começando o seu trabalho missionário em 1881 (Bell, 1965; Crabtree e Mesquita 1937-40)." ⁵

1H Cavalcanti, 'O Projeto Missionário Protestante no Brasil do Século 19: Comparando a Experiência Presbiteriana e Batista', Revista de Estudos da Religião 1 (2004), 61–93, 64.

2H Cavalcanti, 'O Projeto Missionário Protestante no Brasil do Século 19: Comparando a Experiência Presbiteriana e Batista', Revista de Estudos da Religião 1 (2004), 61–93, 64.

3H Cavalcanti, 'O Projeto Missionário Protestante no Brasil do Século 19: Comparando a Experiência Presbiteriana e Batista', Revista de Estudos da Religião 1 (2004), 61–9364.

4H Cavalcanti, 'O Projeto Missionário Protestante no Brasil do Século 19: Comparando a Experiência Presbiteriana e Batista', Revista de Estudos da Religião 1 (2004), 61–93, 65.

5H Cavalcanti, 'O Projeto Missionário Protestante no Brasil do Século 19: Comparando a Experiência Presbiteriana e Batista', Revista de Estudos da Religião 1 (2004), 61–93, 66.